“若教临水畔，字字恐成龙”这句诗出自的归属问题在摘要中未直接指明原诗标题及作者，因信息不足无法确定，故摘要表述为：“‘若教临水畔，字字恐成龙’是一句知名的诗句，但具体出自哪首诗，需要更多信息来确定原诗的标题和作者。”
唐·李中《庭竹》
庭竹
唐 李中
偶自山僧院，移归傍砌栽。
好风终日起，幽鸟有时来。
筛月牵诗兴，笼烟伴酒杯。
若教临水畔，字字恐成龙。
作者简介：
李中，五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世，字有中，江西九江人，仕南唐为淦阳宰，有《碧云集》三卷，今编诗四卷。
译文：
偶然间从山寺的僧院中，移来竹子栽在庭院台阶旁，清风终日吹拂着它，幽静的鸟儿有时飞来栖息，月光穿过竹叶筛下碎影，牵惹起诗人的吟咏情致；竹影笼罩在烟雾中，酒醉的诗人举杯邀对，假如竹子生长在临水的岸边，那竹上的每一个字恐怕都要化成蛟龙飞去。
释义：
这首诗写出了庭院竹子的姿态、声音、光影等各方面，表现了竹子的清劲绝俗和诗人的幽居之乐，筛月牵诗兴”一句尤为传神，把竹影月光和诗情画意融合得恰到好处。
赏析：
这是一首咏竹诗，诗人从移植于庭院之竹写起，极写竹的翠色给人带来的清凉幽雅之感，以及竹的疏影给人带来的诗情画意和无限遐想。
首联写竹子的移植，它是从“山僧院”移来的，“傍砌栽”写出诗人对它的珍爱和重视，颔联写竹子的生活环境，清风徐来，幽鸟时至，环境清幽雅致，颈联写竹子的形和影，月光筛过竹叶，洒下斑驳的影子，竹影摇曳，牵惹诗情，诗人举杯邀对，逸趣横生，尾联以假设之辞写竹子的神奇，如果竹子生长在临水的岸边，那么竹上的每一个字恐怕都要化成蛟龙飞去，诗人想象奇特，赋予竹子以神奇的色彩，把竹子写得活灵活现，富有生气。
创作背景：
这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人对竹子有着深厚的感情和独特的审美体验，他通过描绘竹子的生长环境和形态特点，表达了自己对竹子的喜爱和赞美之情，诗人也借竹子抒发了自己的幽居之乐和闲适之情，展现了其淡泊名利、追求自然的高洁情怀。
