饮酒·其七
陶渊明[魏晋]
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞虽独尽，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下，聊复得此生。
作者简介
陶渊明（约365—427年），名潜，字元亮，晚年更名潜，字渊明，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。一说为江西九江人，另一说为江西宜丰人。他是东晋末到南朝刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家，被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”，是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。其作品有《陶渊明集》。
译文
秋天的菊花有着美好的颜色，在清晨的露水中采摘它的花朵。把菊花泡在酒中，酒的味道更加香美，让我远离尘世的心情得到宽慰。即使独自一人喝完这一杯，酒杯空了酒壶就会自动倾倒出酒。太阳即将落山，所有生物都安静下来，归巢的鸟儿在树林中鸣叫。在东窗下自由自在地饮酒赋诗，暂且享受一下这样的生活吧。
释义
· 秋菊有佳色：秋天的菊花有着美好的颜色。
· 裛露掇其英：在清晨的露水中采摘它的花朵。裛，通“浥”，沾湿；掇，采摘；英，花。
· 泛此忘忧物：把菊花泡在酒中。泛，浮；此，指菊花；忘忧物，指酒。
· 远我遗世情：让我远离尘世的心情得到宽慰。远，这里作动词，使远；遗世情，遗弃世俗的情怀，即隐居。
· 一觞虽独尽：即使独自一人喝完这一杯。觞，酒杯。
· 杯尽壶自倾：酒杯空了酒壶就会自动倾倒出酒。
· 日入群动息：太阳即将落山，所有生物都安静下来。日入，太阳落山；群动，各类活动的生物；息，歇息，止息。
· 归鸟趋林鸣：归巢的鸟儿在树林中鸣叫。趋，归向；鸣，鸣叫。
· 啸傲东轩下：在东窗下自由自在地饮酒赋诗。啸傲，谓言动自在，无拘无束；轩，窗。
· 聊复得此生：暂且享受一下这样的生活吧。得此生，指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。
赏析
《饮酒·其七》是一首描绘秋日赏菊和抒发隐逸之志的佳作。诗人以清新优美的笔调描绘了菊花之佳色与采菊之场景，流露出超然物外的情感。饮罢一壶酒，诗人观照周围的自然景致，听到归鸟入林的鸣叫，感到一种闲适自得的生活乐趣。这首诗表达了诗人陶渊明对田园生活的热爱和对世俗纷争的厌倦。诗人通过描绘恬静优美的自然景象，展现了人与自然的和谐共生，也传达了隐逸之人的悠游自在。
诗中运用了许多意象，如“采菊东篱下，悠然见南山”（虽非本诗，但风格相似）、“山气日夕佳，飞鸟相与还”等，展现出一片宁静、和谐的田园风光。这些意象相互映衬，使诗歌意境优美，令人陶醉。诗人认为，人生的真谛不在于功名利禄，而在于顺应自然，享受当下。这种人生观在当时具有很高的现实意义，对后世也产生了深远的影响。
创作背景
《饮酒·其七》创作于东晋时期，这个时期社会动荡不安，政治黑暗，士人阶层对社会的不满情绪日益增长。陶渊明在这样的背景下，借饮酒为题，抒发自己内心的感慨，以此表达对现实社会的失望和对美好生活的向往。他曾担任过一段时间的官职，但由于不满官场黑暗和腐败，最终选择辞官归隐田园，过着简朴的农耕生活。这一人生经历使得他更加深刻地体会到民众的疾苦，也使他对于精神世界的追求愈发执着。在《饮酒·其七》中，陶渊明以菊花、酒等意象描绘出一幅美丽的田园风光，表达了他在这种环境中获得的心灵宁静。这首诗歌既是对陶渊明自身经历的写照，也是那个时代知识分子普遍心态的反映。
